So CLEARLY the WooCommerce plugin is too much trouble to use. I just saw that Patreon has made a shop option available to backers and it’s so much easier to use than that dumb plugin. And they only take a tiny percentage of the price tag (unless you purchase on iOS, which I don’t recommend).
I put up two upcoming chapters for sale there (chapters 11 & 12). Go check it out!